Kategorie: NKWD-Haft

Wir stellen uns vor

Wir stellen uns vor

Was hat uns der Kaßberg noch zu sagen? Das Online-Aufarbeitungsforum „H-und-G.info“ des Bürgerkomitees 15. Januar e.V. in Berlin beschäftigt sich in seiner aktuellen Ausgabe mit dem Schwerpunkt „Gedenken am authentischen Ort“. Die wissenschaftliche Leiterin unseres entstehenden Lern- und Gedenkorts, Dr. Steffi Lehmann, und unser wissenschaftlicher Mitarbeiter Robert Schröpfer stellen unser Gedenkstättenprojekt mit Stimmen von Zeitzeugen, Vorstandsmitgliedern und Projektleitung vor und versuchen eine Positionsbestimmung. Wie umgehen mit dem Alleinstellungsmerkmal Freikaufhaft und doppelter Diktaturgeschichte? Wo steht der Kaßberg im Spannungsfeld zwischen Bewahren und Verlust?

„Ein Kran dreht sich über den Gefängnisdächern, vor den Fassaden von C-Flügel und Verwaltungsbau stehen Balkone. Der ehemalige Vernehmertrakt – abgerissen, genauso der D-Flügel, den in der DDR das Ministerium des Innern als Haftanstalt nutzte, sowie der größte Teil der Außenmauer und Wachtürme. Wenn man sich im Herbst 2022 der Baustelle des ehemaligen Kaßberg-Gefängnisses nähert, wird schnell klar, dass sich das Gelände stark verändert hat und weiter in Veränderung begriffen ist. Es ist ein Ort der Zeitsprünge und Widersprüche, der hier entsteht, ein Ort, an dem verschiedene Zeitebenen und Nutzungen nebeneinanderstehen, einander überlagern und aufeinanderprallen werden.“

Den vollständigen Beitrag lesen Sie, wenn Sie hier klicken.

Unser Foto zeigt das Chemnitzer Stadtwappen an der Rückwand der Halle im früheren Hafttrakt B, entstanden in der Zeit ab 1990.

Link teilen
Zeitzeuge im Interview

Zeitzeuge im Interview

Parallel zu den Bauarbeiten im künftigen Lern- und Gedenkort Kaßberg-Gefängnis laufen gegenwärtig die Vorbereitungen für die dort geplante Dauerausstellung. In dieser Woche führte unser Partner beier+wellach projekte die letzten Videointerviews mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, diesmal in Chemnitz selbst, unter anderem mit dem 89 Jahre alten Günther Rehbein aus Gera. Zuvor hatte es bereits Dreharbeiten mit Protagonistinnen und Protagonisten der Ausstellung in Berlin und in Bielefeld sowie vor Beginn der Pandemie gegeben.

Günther Rehbein, geboren 1933 in Gera, war im August 1952 im Alter von 19 Jahren wegen angeblicher „Spionage“, „versuchter Diversion“ und „antisowjetischer Hetze“ in den NKWD-Untersuchungsgefängnissen Gera, Berlin-Karlshorst und anschließend auf dem Chemnitzer Kaßberg eingesperrt. Er war schweren Misshandlungen und einer Scheinhinrichtung ausgesetzt. Ein Sowjetisches Militärtribunal verurteilte ihn in Chemnitz im November 1952 zu 45 Jahren Arbeitslager, die auf 25 Jahre herabgesetzt wurden. Anschließend musste Günther Rehbein Zwangsarbeit im Kohlebergbau im sibirischen Workuta leisten, bevor er im Oktober 1955 in die DDR zurück entlassen wurde. Im Februar 1968 begegnete der Zeitzeuge auf der Straße in Gera einem der Männer, die ihn 16 Jahre zuvor in die dortige NKWD-Kommandantur gebracht hatten. Als dieser ihn mit den Worten „Dass Sie noch am Leben sind …“ provozierte, schlug Günther Rehbein den Mann. Rehbein wurde erneut festgenommen und zu vier Jahren Haft verurteilt. Er musste die Strafe im „Gelben Elend“ in Bautzen verbüßen, eingesetzt auch im Braunkohle-Tagebau „Schwarze Pumpe“, bis er im November 1971 entlassen wurde.

Die Geschichte von Günther Rehbein ist eine der Zeitzeugen-Biografien, die in der Dauerausstellung des Lern- und Gedenkorts Kaßberg-Gefängnis erzählt werden sollen. Unsere Fotos zeigen ihn beim Drehtermin gestern in Chemnitz, oben gemeinsam mit den Interviewern Florian Manthey (M.) von beier+wellach projekte und Ingo Rudloff von Irrlicht-Film.

Wir danken unserem Vorstandsmitglied Hanka Kliese MdL. Sie stellte dem Filmteam in ihrem Wahlkreisbüro unentgeltlich Platz für die Dreharbeiten zur Verfügung.

Link teilen
Zeitzeugen im Porträt

Zeitzeugen im Porträt

Vor einigen Wochen berichteten wir an dieser Stelle von zwei Fotografien mit handschriftlichen Anmerkungen ihres damaligen Freundes, des sowjetischen Soldaten Maksim, die unsere Zeitzeugin Annemarie Krause geb. Weiser seit mehr als sieben Jahrzehnten aufbewahrt. Das junge Paar hatte mit der gemeinsamen Tochter Ende der 40er-Jahre in den Westen Deutschlands fliehen wollen, um dort als Familie zusammenleben zu können. Das war ihm in der sowjetischen Besatzungszone verwehrt geblieben. Die Pläne scheiterten, beide wurden verhaftet. Nach einer letzten Begegnung im Chemnitzer Kaßberg-Gefängnis sahen beide einander nie wieder. In Zusammenhang mit den Recherchen für ein Zeitzeugen-Porträt wurden die Notizen auf den Rückseiten der Fotos zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. Jetzt ist Band 8 der Schriftenreihe der Vereinigung der Opfer des Stalinismus (VOS) mit ihrer Geschichte erschienen.

Unter dem Titel „Ich musste das vom Herzen kriegen – Erinnerungen an politische Gefangenschaft“ sind darin insgesamt vier Zeitzeugen-Porträts von Autorin Ariane Zabel versammelt – neben Texten über Dr. Günter Kröber, Erika Herbrich geb. Junghans und dem über Annemarie Krause auch ein Stück über Dr. Jörg Bilke. Der damalige Germanistikstudent mit Interesse für Schriftsteller in der DDR wie Erich Loest war im September 1961 als westdeutscher Besucher in Leipzig in die Fänge der Staatssicherheit geraten und wegen angeblicher „staatsgefährdender Propaganda und Hetze“, „Verleitung zum Verlassen der Deutschen Demokratischen Republik“ und „Sammlung von Nachrichten“ zu dreieinhalb Jahren Freiheitsentzug verurteilt worden. Nach Haft in Leipzig, Torgau, Altenburg und Waldheim zählte Jörg Bilke im August 1964 zu jenen politischen Gefangenen, die durch den beginnenden Häftlingsfreikauf damals noch über Ost-Berlin in Freiheit gelangten.

Die Broschüre „Ich musste das vom Herzen kriegen – Erinnerungen an politische Gefangenschaft“ von Ariane Zabel hat 128 Seiten, ist mit zahlreichen Abbildungen versehen und kostenlos im Archiv Bürgerbewegung Leipzig sowie über den VOS-Landesverband Sachsen erhältlich. Die Backlist der VOS-Schriftenreihe finden Sie hier.

Eine Präsentation des Bandes mit der Autorin, mit dem VOS-Landesvorsitzenden Frank Nemetz und Dr. Jörg Bilke als Gast findet am Samstag, 19. März, 14 Uhr im Museum in der Runden Ecke (Kinosaal) in Leipzig, Dittrichring 24 statt.

Die Porträtfotos zeigen Annemarie Krause sowie Dr. Jörg Bilke und stammen von Ariane Zabel. Auf dem Cover ist das ehemalige Frauengefängnis Hoheneck in Stollberg/Erzgebirge abgebildet.

Link teilen
Spurensuche nach 70 Jahren

Spurensuche nach 70 Jahren

Mehr als 70 Jahre bewahrte Zeitzeugin Annemarie Krause geb. Weiser aus dem erzgebirgischen Thum zwei Fotografien mit handschriftlichen Zeilen auf deren Rückseite auf. Es handelt sich um Aufnahmen aus den späten 1940er-Jahren. Eines der beiden Fotos zeigt sie mit Töchterchen Verena Ende des Jahres 1947. Der Vater des Kindes stammt aus Moldawien und will nach dem erfolglosen Versuch, aus dem sowjetischen Militärdienst entlassen zu werden, mit seiner kleinen Familie in den Westen fliehen. Doch im Jahr 1948 wird Annemarie verhaftet, kurze Zeit später auch Mutter und Tante. Die 16-Jährige kommt ins Kaßberg-Gefängnis. Die Anklage lautet: „Beihilfe zur Fahnenflucht“. Ein sowjetisches Militärgericht verurteilt die Frauen zu 25 Jahren Arbeitslager. Es folgen mehrere Haftstationen unter menschenunwürdigen Bedingungen. Annemaries Mutter und Tante werden im April 1949 aus Bautzen entlassen, das Strafmaß von Annemarie Krause wird auf zehn Jahre herabgesetzt. Ihre Entlassung erfolgt im Januar 1954 aus Hoheneck.

Im Zuge ihrer Recherche für ein Zeitzeuginnenporträt über Annemarie Krause für den achten Band der VOS-Schriftenreihe bekam Autorin Ariane Zabel die Fotos im vergangenen Sommer zu sehen. Gemeinsam mit unserer wissenschaftlichen Mitarbeiterin Dr. Steffi Lehmann unternahm sie daraufhin den Versuch, die handschriftlichen Botschaften übersetzen zu lassen. Das Rätsel um einen der Briefe ist nun gelöst: Maksim wollte das Foto mit Annemarie und Töchterchen wahrscheinlich einem Freund schicken. Auf der Rückseite notierte er, wie er sich auf das Wiedersehen mit ihm freue. Er wollte ihm zeigen, wie glücklich er mit seiner Frau und Tochter war.

Der zweite Brief wirft noch Fragen auf. Das hängt vor allem mit der Übersetzung zusammen. Die mit Bleistift geschriebenen Buchstaben lassen sich kaum mehr lesen, und es handelt sich um Rumänisch in kyrillischer Schrift, teilweise in Lautsprache nach den örtlichen Dialekten in Moldawien verfasst. Vielleicht können wir auch dieses Rätsel noch lösen.

Wir danken herzlich Dr. Sabine Krause und ihrer Kollegin Dr. Alina Tofan vom Institut der Romanistik der Universität Leipzig für die aufwendige Übersetzungsarbeit und ihr persönliches Engagement. Prof. Dr. Stefan Rohdewald vom Lehrstuhl für Ost- und südosteuropäische Geschichte der Universität Leipzig und Prof. Dr. Stefan Garsztecki vom Institut für Europäische Studien – Kultur- und Länderstudien Ostmitteleuropas der TU Chemnitz danken wir für die wertvollen Hinweise sowie Balthasar Dusch vom Archiv Bürgerbewegung Leipzig e.V. für die Unterstützung und den entscheidenden Tipp.

Die Publikation „Ich musste das vom Herzen kriegen. Erinnerungen an politische Gefangenschaft“, herausgegeben von der Vereinigung der Opfer des Stalinismus e.V., Landesgruppe Sachsen, und verfasst von Ariane Zabel, erscheint Anfang Februar 2022. Die Zeitzeugenseite der VOS Sachsen im Internet finden Sie hier. Zu einem Beitrag über Annemarie Krause auf unserer Website geht es hier entlang.

Das Foto unten zeigt Zeitzeugin Annemarie Krause zusammen mit der Autorin Ariane Zabel (links) und unserer wissenschaftlichen Mitarbeiterin Dr. Steffi Lehmann bei einem Besuch im Januar 2022.

Link teilen
Ein Schicksal 1952

Ein Schicksal 1952

In einem Beitrag für die Berliner Zeitung erinnert Sabine Erdmann-Kutnevic, Vorstandsmitglied von Memorial Deutschland, an das Schicksal ihres Onkels Hans-Jürgen Erdmann, der 1952 in Chemnitz von einem Sowjetischen Militärtribunal wegen angeblicher Spionage, Diversion und Mitgliedschaft in einer konterrevolutionären Organisation zum Tode verurteilt und in Moskau hingerichtet wurde. Dem 21-jährigen aus Berlin stammenden Wismut-Bergarbeiter war gemeinsam mit dem in der Folge ebenso hingerichteten Gerhard König aus Dresden vorgeworfen worden, das Hauptstromkabel eines Uranbergbau-Schachts gesprengt zu haben. Außerdem hätten beide das auch bei der Luftleitung des Schachts versucht. Der Wahrheitsgehalt der Anschuldigungen wurde nie von unabhängigen Instanzen geklärt.

Einen Tag nach seiner Verhaftung durch die Staatssicherheit, so schreibt die Verfasserin, wurde Hans-Jürgen Erdmann dem sowjetischen Geheimdienst MGB, dem Vorgänger des KGB, übergeben und ins Kaßberg-Gefängnis überstellt. „Mein Vater, in Sippenhaft genommen und ebenfalls nach Chemnitz gebracht, sah ihn durch den Sehschlitz an der Sichtblende seines Zellenfensters im Oktober 1951 mehrere Male beim Hofgang. Er verständigte sich mit ihm durch Zuruf, danach wurden die Haftbedingungen verschärft. Auf dem Kaßberg hat er seinen Bruder das letzte Mal gesehen. Danach verlor sich seine Spur.“

Die Familie, die jahrelang im Ungewissen über ihren Angehörigen blieb, besitzt kein Foto von Hans-Jürgen Erdmann als Erwachsenem. Unser Bild zeigt den Gedenkstein für die Verfolgten der kommunistischen Diktatur an der Außenmauer des ehemaligen Kaßberg-Gefängnisses in der Kaßbergstraße.

Link teilen
Annemarie Krause 90

Annemarie Krause 90

Am Montag feierte unsere Zeitzeugin Annemarie Krause 90. Geburtstag, am Tag darauf ihr Ehemann Karl-Heinz Krause. Im Namen des Vereins überbrachte unsere wissenschaftliche Mitarbeiterin Dr. Steffi Lehmann herzliche Glückwünsche an das Paar in Thum. Die Freie Presse erzählt beider bewegende Lebensgeschichten in einem großen Doppelporträt auf Seite 3 der Dienstagausgabe (kostenpflichtig). Einen Beitrag über Annemarie Krause auf der Zeitzeugen-Seite unseres Vereins finden Sie hier.

Annemarie Krause war Ende 1948 im Alter von 16 Jahren für drei Monate im Kaßberg-Gefängnis eingesperrt, bevor sie wegen „Versteckens eines Deserteurs der Roten Armee“ zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt wurde und nach Bautzen, später ins NKWD-Lager Sachsenhausen und ins Frauenzuchthaus Hoheneck gebracht wurde. Die Jugendliche hatte sich zuvor in einen sowjetischen Soldaten verliebt. Nachdem sie ein gemeinsames Kind zur Welt gebracht hatte und ihrem Geliebten die Entlassung aus der Armee verwehrt worden war, planten beide die Flucht, um zusammen im Westen unter besseren Bedingungen leben zu können. Erst Anfang 1954 wurde Annemarie Krause aus der Haft entlassen. Ihr aus dem heutigen Moldau stammender damaliger Freund Maksim war nach Sibirien verschleppt worden. Er heiratete später ebenso wie Annemarie Krause in der Heimat.

Unser Foto unten (entstanden unter 3-G-Bedingungen) zeigt Karl-Heinz und Annemarie Krause, Holker Thierfeld und Ariane Zabel vom Verband der Opfer des Stalinismus, unsere wissenschaftliche Mitarbeiterin Dr. Steffi Lehmann und Annemarie Krauses Tochter Verena Della Bella am Montag bei der Gratulation.

Link teilen